Hi Florian,
Factsheets apps won't appear in Fiori launchpad. These are accessed from "Search option". Kindly check this blog to check on factsheets app
Getting (SAP Fiori) Fact Sheets Right
Please check your SMT2 for trust relationships and SM59. Ensure you have marked "Current user'.
Regards,
Tejas