Hello Agata,
the abiity to add trendlines to the charts is part of our updated version of our Extensions for SAP BusinessObjects Design Studio for the release around SAP TechED timeframe.
In case you are interested feel free to take a look here:
http://visualbi.com/sap-design-studio/dsx-extensions/
regards
Ingo Hilgefort, Visual BI