It may be because of the mobile app being used to view the email.
If the person opens the webmail through mobile, does it show correctly?
Can you send an email from outlook with image in body and see how that appears on the mobile app?
Thanks,
Juwin