Also, the edit text is coming from below resource bundle:
https://sapui5.hana.ondemand.com/resources/sap/m/messagebundle.properties
If you search for 'SEMANTIC_CONTROL_EDIT', there you can see the text as 'Edit':
In the same Semantic Configuration, you may to change the text:
Regards,
Sai.