Hello,
sa login must be unlocked before the ASE upgrade starts.
It is relocked after upgrade, as post-installation task.
If your sa login is currently locked, then you won't be able to run Upgrade_bs_rdbms.bat (you're probably getting an error "Login failed" in that case)
Regards,
Cris