Leandro:
Você pode fazer via entrada de mercadoria; creio que você deve ter lançado o valor desses equipamento como saldo inicial em alguma conta, que poderá utiliza-la como contra-partida para essa entrada no estoque.
Se precisar registrar a nota de devolução para escrituração, crie um item que não controle o estoque e utilize esse item na entrada da nota que o sistema não vai fazer nenhum lançamento.
Fica meio manual, mas funciona se não tiver uma quantidade muito grande pois é preciso fazer dois lançamentos.
Emanoel