Unfortunately, looks like until the HEC issue is resolved, we will have to just "Cancel" out those dialog boxes. Quite annoying, but hopefully still allows you to complete your patch download. If not, I would attempt to turn off your HEC access in your User Profile or request an escalation on your incident.
Best,
Jamie