Hey Florian,
One more question I have is regarding the creation of odata service by right clicking on the package (or) copying the existing odata service to create a new one. I am not seeing these options when right click on the package or right clicking on the odata service.
Please see below screenshot. It shows me only two options. Either open or refresh.